В четверг 5 декабря в 19:00 в арт-пространстве mArs (Марсово поле, 3) состоится выступление художника и писателя Татьяны Апраксиной с ее поэтическим циклом "Калифорнийские псалмы". Выступление произойдет на фоне выставки художественных работ Апраксиной "Преамбула", которая проходит в арт-пространстве mArs в рамках совместного проекта Группы "Эталон" "Заповедник андеграунда" со 2 по 7 декабря.
В 2024 году исполняется 25-лет циклу "Калифорнийские псалмы", написанному Апраксиной в Калифорнии на рубеже тысячелетий. В 2023 году Апраксина получила американскую Вавилонскую премию по литературе в том числе за это произведение. Недавно в США вышло новое издание "Калифорнийских псалмов", приуроченное к юбилею цикла и включающее его обновленный перевод. На вечере будет возможность ознакомиться с книгой и приобрести ее.
Впервые "Калифорнийские псалмы" были опубликованы в журнале "Нева" в 2005 и 2007 году, а затем вышли отдельной книгой с параллельным переводом и авторскими иллюстрациями в США в 2013 г. Известности цикла способствовали его исполнения со сцены в США, Германии, Израиле и России. Выступление в арт-пространстве mArs станет наиболее полным представлением произведения в Петербурге и России.
Где бы ни происходили чтения, слушатели "Калифорнийских псалмов" соглашаются, что исполнение Апраксиной своего цикла служит прекрасной возможностью проникнуться его особым духом. Калифорния в этом воплощении — камертон запредельности, который присутствует в каждом из нас, позволяя обратиться напрямую к вечности. Как пишет в предисловии к книге "Калифорнийские псалмы" издатель Грег Дармс, "Сила и драматизм ее исполнения — лучшая опора для полета за этими необыкновенными стихами".
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет или сделать возврат организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.