Любители вы Конан-Дойля? Нет, мы спрашиваем, любители ли вы Конан-Дойля настолько, чтобы прийти 10 декабря на Шерлокиану и окунуться в перипетии его врастания в российское общество с помощью переводов?

Переводили собрание рассказов о Шерлоке Холмсе всегда — практически с момента их появления. Александра Глебовская — наша современница, а значит язык Холмса в ее переводе наиболее нам близок.

Вы узнаете, говорил ли на самом деле Холмс знаменитую фразу «Элементарно, Ватсон!» И что и как он говорил по-английски и можно ли найти такие же выражения — в русском языке. Что это такое вообще — Шерлок Холмс и Ватсон, которые говорят по-русски?

Тех, кто считает себя знатоком Шерлокианы, ждет наша викторина. Победитель сможет сделать сэлфи «под Шерлока Холмса» — в кепи с двумя козырьками и трубкой.

«Овсянка, сэp!» — эта крылатая фраза давно уже стала мемом и темой анекдотов. Принесите нам самый свежий анекдот или (в крайнем случае) самый свежий рецепт из овсянки и вы — второй счастливчик, кто сможет сделать сэлфи в образе Шерлока Холмса.

Если вы настоящий любитель и знаток рассказов о Шерлоке Холмсе, то вы, конечно, знаете, что великий сыщик не только подобно великому физику Эйнштейну имел «скрипичный метод мышления», он был еще и большой меломан. А одним из любимых композиторов Холмса был Сарасате. Потому наш «Концерт для Шелока Холмса» начнут, конечно же — скрипачи, которые исполнят произведения Пабло де Сарасате! Ну а остальной английский репертуар — на совести солисток ансамбля «Luna cihara”. Свою любовь к Шерлоку Холмсу они выразят музыкально. И чисто по-английски.