Переводчик Никита Елисеев "Обыкновенный фашизм"
Переводчик Никита Елисеев расскажет о двух очень дорогих ему (и как выяснилось не только ему), переведённых им книгах: «История одного немца» Себастьяна Хафнера и «Некто Гитлер» того же автора. Разумеется, речь пойдёт не только об этих книгах, но и об их авторе, Себастьяне Хафнере (Раймунде Претцеле) (1907-1989) – немецком антифашисте, политэмигранте, первом немецком биографе Черчилля; о писателе, оставившем поразительно точное описание сползания страны в зверство и интеллигента в этом зверстве оказавшемся («История одного немца»), а кроме того, оставившем не менее точное описание того, кто этот процесс озверения возглавил («Некто Гитлер. История одного преступления»). Две эти книги стали бестселлерами. Только одна из них («История одного немца») вышла спустя год после смерти автора, хотя написана была в 1938-1939 годах. Об этом и не только об этом расскажет переводчик Себастьяна Хафнера, Никита Елисеев.